公证翻译服务

公证翻译通常理解为包括两项工作：翻译和翻译的公证。翻译是将文件和文本从一种语言翻译成另一种语言，同时确保含义的相似性。翻译公证是公证机构的公证人员对翻译内容的准确性、合法性、不违反社会公德等行为进行证明的行为。

公证翻译对于保证国内外个人与组织之间开展交易、合作过程中文书、文件的合法性起着重要作用。

根据2014年公证法的规定，办理公证翻译，需要翻译的文书、资料应当具备以下条件：

• 需要翻译的文件和文本必须有越南语或外语原件。
• 要翻译的原件和文本必须由正确的机构颁发并且有效。
• 需要翻译的文件和纸张不得被擦除、修改、添加、移除，或损坏或磨损，以致无法清楚辨认其内容。
• 需要翻译的文件和论文不属于国家机密；法律并未禁止。

根据2014年《公证法》第四十条规定，办理翻译公证所需的材料包括：

• 公证申请表（根据公证执业机构提供的表格）；
• 需要翻译的原件和文件；
• 申请公证人的身份证明文件原件：申请公证翻译件人的有效身份证件/公民身份证/护照或其他文件。

经过公证的翻译件与原文件或文本具有同等法律效力。公证翻译件可用于国内外个人与组织之间的行政手续、交易、合作等。

认证副本和公证翻译是两种不同类型的文件，具有不同的目的和法律价值。以下是原件和公证翻译件的认证副本的对照表：

选择公证翻译服务时请注意以下几点：

• 选择具有国家主管部门颁发的经营许可的翻译服务。
• 选择拥有多年翻译经验的高素质翻译团队的翻译服务。
• 选择具有专业翻译流程的翻译服务，以确保翻译质量。
• 选择价格合理且适合您需求的翻译服务。

VPL在公证翻译领域拥有多年的经验，为数千家个人和企业客户提供过公证翻译。在开始公证翻译之前，VPL 总是花时间彻底了解客户的需求，包括文件类型、要翻译的文本、翻译语言、完成时间等。这有助于 VPL 确保根据客户的需求提供服务。